ETIKA
MENGHADIRI MAHKAMAH TERBUKA
1. Sebelum memasuki Mahkamah Terbuka sila pastikan telefon bimbit,
alat kelui dan lain-lain alat elektronik yang boleh menghasilkan
bunyi dipadamkan.
2. Sila berada di dalam Mahkamah sebelum persidangan bermula. Jika
Mahkamah telah bersidang, untuk memasuki mahkamah sila tunduk hormat
selepas membuka pintu dan ambil tempat duduk. Jika perlu keluar
semasa Mahkamah sedang bersidang, sila beredar dengan senyap, tunduk
hormat kepada Mahkamah dan buka pintu tanpa membuat bising.
3. Sila tampil ke hadapan apabila nama anda dipanggil.
4. Semasa Mahkamah bersidang hendaklah tumpukan sepenuh perhatian
kepada prosiding. Perbuatan seperti berbual-bual, ketawa, menguap,
sendawa, membaca surat khabar atau majalah, tidur dan makan adalah
dilarang kerana ini boleh dianggap anda tidak menghormati Mahkamah.
5. Kanak-kanak kecil yang terpaksa hadir ke Mahkamah hendaklah
dikawal sentiasa supaya tidak membuat bising dan menganggu perbicaraan.
6. Haruslah diingati bahawa Mahkamah adalah tempat di mana perbicaraan
diadakan dan hendaklah sepanjang masa dihormati supaya keadilan
dapat dilaksanakan sepenuhnya.
Waktu
Pukul 8.30 pagi atau Atas arahan masa yang ditentukan oleh
Mahkamah.
Pakaian
Pakaian yang bersih dan kemas. Pakaian yang tidak menjolok
mata. Anda dilarang memakai:
Seluar/skirt pendek
Jeans
Selipar
Topi Keledar
Cermin mata hitam
Jaket kulit
Pakaian warna terang dan sarat dengan perhiasan
Dokumen-Dokumen
1. Pengenalan Diri
Sekiranya anda adalah seorang warganegara Malaysia anda dikehendaki
membawa Kad Pengenalan/Sijil Kelahiran. Sekiranya anda adalah seorang
warganegara Asing anda dikehendaki membawa Pasport Antarabangsa
atau dokumen-dokumen yang berkaitan.
2. Anggota-Anggota Kerajaan
Sila bawa bersama anda kad kuasa jabatan dan dokumen yang berkaitan.
3. Pemilik Syarikat
Kemukakan Sijil Pendaftaran Syarikat dan dokumen-dokumen yang berkaitan.
4. Wakil Syarikat
Surat Perwakilan mesti dibawa bersama.
5. Pemilik Hartanah
Sila kemikakan geran dan dokumen-dokumen yang berkaitan.
6. Sijil Sakit
Pastikan sijil sakit menyatakan anda tidak sihat untuk hadir ke
Mahkamah.
PERANAN SAKSI DI MAHKAMAH
Saksi adalah seseorang yang akan memberi keterangan mengenai sesuatu
fakta berkaitan dengan kes yang berkenaan.
Seseorang yang diserahkan dengan sapina oeh mahkamah adalah seorang
saksi dan beliau mestilah hadir ke Mahkamah untuk memberi keterangannya.
Sekiranya gagal hadir Waran Tangkap boleh dikeluarkan terhadap beliau.
Tujuan saksi hadir ke Mahkamah adalah untuk mengemukakan keterangan
secara lisan atau secara dokumen mengenai sesuatu fakta supaya Mahkamah
dapat membuat keputusan berdasarkan keterangan – Keterangan
yang diberikan.
APAKAH YANG PERLU ANDA LAKUKAN SEBELUM KE MAHKAMAH
Pastikan tarikh/waktu dan tempat perbicaraan tersebut (Sila rujuk
pada sapina).
Sekiranya anda dikehendaki mengemukakan apa-apa dokumen tersebut
disediakan dan dibawa pada hari perbicaraan.
Rancanglan perjalanan anda, supaya anda sampai ke Mahkamah sebelum
9.00 pagi.
Anda hendaklah berpakaian kemas, sopan dan tidak menjolok mata.
TANGGUNGJAWAB SAKSI SEMASA MEMBERI KETERANGAN DI MAHKAMAH
Gunakan bahasa yang difahami untuk memberi keterangan. (Jurubahasa
akan disediakan untuk bahasa-bahasa selain daripada Bahasa Malaysia).
Angkat sumpah di dalam kandang saksi dengan suara yang kuat dan
jelas sambil mengangkat tangan kanan paras bahu.
Kemukakan kad pengenalan/kad kuasa/pasport melalui Jurubahasa untuk
rujukan dan rekod Mahkamah.
Hendaklah mendengar dengan teliti soalan-soalan Pendakwa/Peguam
dan jawab apa yang ditanya sahaja. Jika ada sebarang soalan yang
tidak difahami atau tidak jelas, dapatkan penjelasan.
Pastikan jawapan/keterangan yang diberikan adalah secara jujur dan
benar. Saksi adalah terikat dengan sumpah untuk berkata benar.
Bawa bersama-sama dokumen-dokumen yang akan dikemukakan ke kandang
saksi. Dapatkan keizinan Mahkamah sekiranya ingin merujuk dokumen.
Sekiranya keterangan belum selesai/saksi tidak sempat memberi keterangan,
sila pastikan tarikh sambung perbicaraan dicatatkan kerana saksi
perlu hadir pada tarikh tersebut.
::atas
BAGAIMANA UNTUK MEMBUAT TUNTUTAN KECIL DI MAHKAMAH
(Prosidur Tuntutan Kecil) Mahkamah
Majistret
- Mahkamah Tuntutan Kecil diwujudkan bertujuan untuk memberi
kemudahan kepada orang ramai untuk membuat tuntutan yang berupa
hutang, perkhidmatan dan lain-lain di mana jumlah tuntutan ialah
tidak melebihi RM5,000.00.
- Mahkamah ini diwujudkan bagi membicara kes di mana hanya pihak
menuntut dan pihak kena tuntut sahaja yang terlibat tanpa menggunakan
peguam, mengurangkan kos perbicaraan.
| Apakah Perkara-Perkara Yang Boleh
Dituntut |
1. Mendapatkan kembali hutang
}
2. Tuntutan barangan melibatkan nilai
}
Wang tidak lebih RM5,000.00
} Jumlah nilai
3. Upah sesuatu perkhidmatan yang tak dibayar
} tuntutan tidak
4. Sewa menyewa
} tidak melebihi
5. Tuntutan atas barangan yang rosak.
} RM5,000
6. Tuntutan persembahan yang tidak dilaksanakan
}
Di Mana Tuntutan Perlu Dibuat
Tuntutan (saman) ini boleh dibuat di mana-mana Mahkamah Majistret
yang berhampiran.
Pejabat Pendaftaran Mahkamah Majistret dibuka pada waktu pejabat.
Bagaimana Anda Hendak Memulakan Saman
Anda perlu mendapatkan Borang 164 yang telah disediakan di Mahkamah
dan mengisi borang tersebut mengikut mana-mana bersesuaian.
Terdapat beberapa jenis borang yang mempunyai tujuan masing-masing
yang akan digunakan selepas penghakiman diperolehi.
Bagi memulakan saman anda dikehendaki mengisi Borang 164 dalam 4
salinan menyatakan amaun dan butir-butir tuntutan.
Tandatangan di borang tersebut atau cap jari.
Kehadiran Ke Mahkamah Pada Tarikh Yang
Ditetapkan
Apabila peringkat di atas telah selesai anda dikehendaki hadir ke
Mahkamah pada tarikh yang ditetapkan oleh Mahkamah.
Sekira defendan hadir dan menafikan tuntutan maka Mahkamah akan
tetapkan satu tarikh untuk bicara. Sekira defendan hadir dan
bersetuju dengan tuntutan maka Mahkamah akan memberi penghakiman
kepada plaintif dan mengarahkan defendan membayar sama ada di Mahkamah
ataupun pada tarikh yang disetujui oleh kedua pihak.
Sekira defendan tidak hadir maka anda kenalah membuktikan
kepada Mahkamah bahawa anda telah menyerahkan saman sama ada melalui
penyerahan sendiri atau pun melalui pos. Selepas itu anda
berhak memohon Penghakiman Ingkar (tampa kehadiran defendan).
Sekiranya anda tidak hadir tanpa sebab dan defendan hadir maka saman
anda boleh dibatalkan oleh Mahkamah.
Perkara Lain Yang Boleh Dituntut
Selain dari penghakiman anda juga boleh menuntut kos iaitu perbelanjaan
yang boleh anda lakukan tidak melebihi RM100.00 dari defendan.
Peguam
Kedua-dua ihak di dalam kes tuntutan kecil tidak dibenarkan
menggunakan khidmat peguam dan perbicaraan adalah di antara pihak-pihak.
Majistret
Orang yang akan membicarakan kes anda. Majistret akan memastikan
bahawa pihak-pihak mengemukakan bukti-bukti bagi menyokong kes masing-masing
mengikut peruntukan undang-undang . Pihak-pihak yang terlibat
akan dibantu oleh Majistret di dalam perbicaraan.
Jurubahasa Mahkamah
Jika anda tidak memahami Bahasa Malaysia dengan baik anda perlu
memberitahu Mahkamah sekiranya anda memerlukan bantuan jurubahasa
sama ada Cina, India atau bahasa-bahasa lain.
Perhatian:
RISALAH INI DIKELUARKAN SEBAGAI PANDUAN DAN UNTUK MAKLUMAN SAHAJA.
IA TIDAK BOLEH DIGUNAKAN SEBAGAI BAHAN RUJUKAN ATAU KETERANGAN DI
MAHKAMAH.
ARAHAN KEPADA PLAINTIF:
1. Plaintif mestilah mengisikan namanya dengan penuh dan nombor
kad pengenalannya dalam bahagian pertama. Jika plaintif adalah
suatu syarikat atau firma, nama penuh syarikat atau firma itu hendaklah
dinyatakan.
2. Dalam bahagian kedua plaintif mestilah mengisikan nama
defendan dengan penuh dan alamatnya yang terakhir diketahui.
3. Dalam bahagian ketiga plaintif mestilah menyatakan amaun tepat
yang dituntut. Amaun yang dituntut itu tidaklah boleh melebihi
RM5,000,000. Jika amaun itu melebihi RM5,000.00 maka tuntutan
itu hendaklah difailkan di Mahkamah Majistret Kelas Satu dan tidaklah
boleh dibuat dalalm borang ini.
4. Dalam bahagian yang sama, plaintif mestilah menyatakan butir-butir
tuntutannya. Butir-butir itu mestilah menyatakan tarikh relevan
dan bagaimana tuntutan itu telah berbangkit atau apakah asas tuntutan
itu.
5. Setelah mengisi butir-butir, plaintif mestilah menandatangani
borang secara sendiri. Jika plaintif adalah suatu syarikat,
borang mestilah ditandatangani oleh seorang pegawai syarikat itu
yang diberikuasa dengan sempurnanya untuk bebuat demikian.
Jika ia adalah suatu perkongsian, maka ia bolehlah ditandatangani
oleh seorang daripada pekongsi.
6. Setelah menyiapkan borang, plaintif mestilah memfailkan borang
dalalm 4 salinan di Pejabat Pendaftaran bagi Mahkamah Majistret
Kelas Dua. Dia mestilah membayar fee pemfailan sebanyak
RM10.00 . Pejabat Pendaftaran akan meletakkan meterai Mahkamah
ke atas 4 salinan borang itu dan mengisikan tarikh pendengaran.
Satu salinan borang akan dikembalikan kepada plaintif.
7. Kamu boleh berunding dengan peguam tetapi tidak boleh
diwakili oleh peguam di pendengaran itu.
ARAHAN-ARAHAN KEPADA DEFENDAN:
1. Apabila kamu menerima borang ini yang dimeteraikan dengan meterai
Mahkamah, kamu adalah didakwa oleh plaintif.
2. Jika kamu mempertikaikan tuntutan itu kamu mestilah menyatakan
pembelaan anda, dengan butir-butir, dalam Borang 165.
3. Kamu mestilah memfailkan pernyataan pembelaan kamu di Pejabat
Pendaftaran Mahkamah.
4. Jika kamu gagal memfailkan pembelaan kamu dalam masa yang ditetapkan
atau jika kamu gagal hadir di Mahkamah pada tarikh pendengaran,
maka Mahkamah akan memberikan penghakiman untuk plaintif berserta
dengan kos.
5. Kamu boleh berunding dengan peguam tetapi tidak boleh diwakili
oleh peguam di pendengaran itu.
Cara Mengisi Borang Saman (Borang 164)
Di bawah ini ditunjukkan cara Borang
164 diisi. Terdapat juga penjelasan bagi perkataan yang belum
anda ketahui.
PLAINTIF
(Borang ini diberi dengan percuma)
. Anda adalah plaintif(individu orang yang membuat
No. 164
A.54.k 3
tuntutan). Tulis nama penuh anda dan alamat.
SAMAN
. Jika anda berumur di bawah 18 tahun, anda kena
DI MAHKAMAH MAJISTRET
melantik seseorang yang cukup umur untuk bertindak
(PROSIDUR TUNTUTAN KECIL)
bagi pihak anda. Nama wakil anda diletakkan di
hadapan
DI
nama anda.
DI NEGERI
. MALAYSIA
KES NO
.
DEFENDAN
. Orang yang kena tuntut.
Nama Plaintif:
No.KPPN.:
. Berikan nama penuh dan alamt penuh.
Alamat:
PENYATAAN TUNTUTAN
. Jumlah wang yang anda ingin tuntut.
Nama Defendan:
No.KPPN.:
. Butir-butir tuntutan anda seperti tarikh,transaksi, nilai
Alamat:
transaksi,pendapat atau lain-lain fakta mengikut kesesuaian
kes anda. Anda juga boleh memohon kos dan faedah
Penyata Tuntutan
Tuntutan plaintif ialah untuk sejumlah wang sebanyak
RM
..
Butir-butir:
TANDATANGAN/CAP JARI
{
.
..
Tarikh
Tandatangan/CapIbu jari kanan
. Anda dikehendaki tandatangan saman ini atau cap jari
dan juga tarikh.
* {
..
Tarikh pemfailan
Majistret
KEGUNAAN PEJABAT
PERINTAH KEPADA DEFENDAN:
*Bahagian ini adalah untuk kegunaan Mahkamah
1. Jika kamu mempertikaikan tuntutan plaintif, kamu
Mestilah memfailkan pernyataan pembelaan kamu dalam
borang 165 pada atau sebelum
..
2. Kamu mestilah hadir di Mahkamah ini pada tarikh
perbicaraan dan pada masa yang ditunjukkan di bawah
ini jika kamu tidak bersetuju dengan tuntutan plaintif.
3. Bawa semua saksi, buku-buku dan lain-lain kertas
dengan kamu untuk menyokong kes kamu
*{TARIKH PERBICARAAN
MASA
..
.
Tarikh pemfailan Majistret
(METERAI)
::atas
PANDUAN PROSES KESALAHAN BAGI KES-KES TRAFIK DI MAHKAMAH MAJISTRET
PENGENALAN
Kesalahan trafik adalah kesalahan yang dilakukan di bawah Akta
Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) atau Akta Lembaga Pelesnan Kenderaan
Perdagangan 1987 (Akta 334)
Di bawah Akta-Akta ini, denda minimum adalah RM300.00.
Ia boleh mencapai RM10,000.00 Mengikut kesalahan yang dilakukan.
Kenderaan anda juga boleh disita dan dilucuthak.
Bagi kesalahan-kesalahan yang serius, anda boleh dipenjarakan sehingga
5 tahun dan lesen anda boleh dibatalkan atau digantung sekurang-kurangnya
12 bulan. Sekiranya anda tidak mempunyai lesen memandu
semasa kesalahan-kesalahan dilakukan , anda boleh dilarang untuk
memohon lesen sekurang-kurangnya dilakukan, anda boleh dilarang
untuk memohon lesen sekurang-kurangnya 12 bulan dari tarikh
hukuman.
JENIS-JENIS KESALAHAN
Di dalam Akta-Akta ini, kesalahan yang dilakukan boleh dibahagikan
kepada tiga kategori:
1. Saman Boleh Dikompaun
Anda boleh membayar kompaun tersebut sebelum luputnya tarikh yang
telah ditetapkan di dalam notis JPJ(P)22Pin.1/94 dan Polis 257 Pin.4/95
yang telah diterima oleh anda sewaktu saman dikeluarkan. Tetapi
jika tarikh kompaun telah tamat, anda dikehendaki hadir ke Mahkamah.
2. Saman Tidak Boleh Dikompaun
Kehadiran anda di Mahkamah adalah diwajibkan. Sekiranya anda
tidak hadir pada tarikh yang telah ditetapkan, waran tangkap akan
dikeluarkan terhadapa anda.
3. Kesalahan Yang Boleh Ditangkap
Kesalahan ini adalah melilbatkan kesalahan-kesalahan seperti memandu
secara merbahaya menyebabkan kematian, memandu secara melulu dan
membahayakan dan juga memandu ketika dil bawah pengaruh alkohol.
Bagi kesalahan ini, anda boleh ditahan oleh pihak berkuasa sehingga
14 hari untuk disoal siasat sebelum anda di bawa ke Mahkamah untuk
diadili.
APAKAH JENIS-JENIS KESALAHAN BIASA DILAKUKAN DALAM KES-KES TRAFIK
Peruntukan Undang-Undang
Tiada lesen kenderaan motor s15(1) Akta
Pengangkutan Jalan (APJ) 1987
Lesen kenderaan motor tamat tempoh s15(1)
APJ 1987
Tidak mempamerkan lesen kenderaan motor
s20(1)APJ 1987
Lesen memandu tamat tempoh s26(1)APJ
1987
Tidak berhenti semasa ditahan oleh polis,
warden lalullintas atau pegawai JPJ yang
berpakaian seragam s55 APJ 1987
Gagal menunjukkan lesen memandu atau
insurans apabila diminta oleh polis, warden lalulintas atau pegawai
JPJ s18(1) APJ 1987
Tiada insurans pihak ketiga s90 APJ 1987
bagi kesalahan ini lesen memandu mesti digantung sekurang-kurangnya
satu tahun.
Memotong dua garis berkembar peraturan
12(3)(a)Traffic Signs Rules 1959
Tidak memakai topi keledar peraturan
4 Motorcycle (Safety Helmets)rules 1959
Tidak memakai tali pinggang keledar peraturan
4 Motor Vehicles (Safety Seatbelts)Rules 1978
SEMUA KESALAHAN DI ATAS MEMBAWA HUKUMAN MAKSIMUM RM10000.00
ATAU TIGA (3) BULAN PENJARA ATAU KEDUA-DUANYA SEKALI
Memandu melebihi had laju s40(1)APJ 1987. Hukuman maksimum
RM1000.00.
Memandu secara melulu atau merbahaya kepada orang awam dan menyebabkan
kematian s41(1) APJ 1987. Hukuman maksimum RM10,000.00 atau
lima(5) tahun penjara atau kedua-duanya sekali. Lesen
memandu mesti digantung sekurang-kurangnya satu tahun dan juga diendors.
Memandu kenderaan tanpa kecermatan dan perhatian yang berpatutan
atau tanpa pertimbangan terhadap orang lain s43(1) APJ 1987.
Hukuman maksimum RM2,000.00 atau enam (6) bulan penjara atau kedua-duanya
sekali. Lesen mesti diendors dan boleh digantung.
PROSES PENGAKUAN SALAH DI MAHKAMAH UNTUK
KES-KES SAMAN TRAFIK
Berada di Mahkamah sebelum pukul 9.00 pagi pada tarikh yang diberi
di dalam saman.
Nama anda akan dipanggil oleh pihak polis dan anda akan diberitahu
Mahkamah yang mana perlu dihadiri.
Tunggu di dalam mahkamah sehingga nama anda dipanggil oleh jurubahas.
Apabila dipanggil sila tampil ke hadapan.
Tuduhan akan dibaca dan diterangkan kepada anda dalam bahasa yang
dipilih oleh anda dan anda akan ditanya smaa ada anda faham tuduhan
tersebut.
Jikalau anda faham tuduhan anda akan ditanya sama ada anda mengaku
salah atau tidak.
Jikalau anda mengaku salah, anda akan disabitkan ke atas tuduhan
tersebut. Sebelum hukuman dijatuhkan anda akan diberi peluang
untuk membuat rayuan.
Jikalau anda tidak mengaku salah, satu tarikh perbicaraan akan
ditetapkan dan anda akan dilepaskan sementara menunggu tarikh perbicaraan
kelak.
DIMANAKAH DENDA PATUT DIBAYAR?
Denda mesti dibayar di pusat pembayaran denda atau di kaunter
Mahkamah.
Resit rasmi akan dikeluarkan oleh Mahkamah untuk semua pembayaran
denda
Dan anda mesti menyimpan resit itu dengan baik sebagai bukti pembayaraN
untuksemua urusan.
BOLEHKAN DENDA DIBAYAR SECARA ANSURAN?
Mahkamah mempunyai kuasa untuk membenarkan denda dibayar secara
ansuran ataupun untuk memberi masa untu menjelaskan denda.
Kuasa ini tertakluk kepada budibicara Mahkamah dan anda diingatkan
bahawa bayaran ansuran atau masa yang lebih untuk membayar
denda jarang sekali dibenarkan.
BOLEHKAH DENDA DIBAYAR DENGAN CEK, KAD
KREDIAR DSB?
Semua denda mesti dibayar secara tunai sahaja. Jenis-jenis
pembayaran lain tidak diterima.
BOLEHKAH KES ANDA
DIKOMPAUN?
Jika kesalahan itu boleh dikompaun, suatu tarikh untuk kompaun
kes akan dinyatakan di dalam saman. Anda tidak akan dibenarkan
mengkompaun kes selepas kes dirujuk ke Mahkamah.
BOLEHKAH ANDA MENGAKU SALAH
MELALUI SURAT
Pengakuan salah melalui surat boleh diterima dengan syarat-syarat
berikut:
Hukuman maksimum bagi kesalahan yang dirujuk tidak melebihi RM1000.00
atau tiga(3) bulan penjara atau kedua-duanya sekali.
Pengakuan salah mesti termaktub dengan jelas di dalam surat tersebut.
Surat itu mesti bertarikh dan ditandatangani oleh anda.
Alamat anda mesti diberi dengan penuh dan jelas.
Anda boleh memberi apa-apa penjelasan atau rayuan melalui
surat pengakuan salah itu. Anda perlu terangkan macam mana
sebarang denda yang akan dikenakan dapat dibayar. Biasanya
anda akan diberi masa (1) minggu untuk membayar denda.
APAKAH PERLU ANDA BUAT JIKA TIDAK PUAS
HATI DENGAN
HUKUMAN YANG DIJATUHKAN OLEH MAHKAMAH?
Jikalau anda tidak dapat hadir di Mahkamah atas alasan-alasan
yang munasabah, suatu tarikh baru akan diberi atau anda akan diberitahu
melalui notis. Sebaik-baiknya anda mesti memberitahu Mahkamah
terlebih dahulu jikalau tidak dapat hadir. Jikalau anda
ingkar hadir tanpa sebab-sebab yang munasabah, suatu waran tangkap
akan dikeluarkan.
BOLEHKAH ANDA DIWAKILI OLEH PEGUAM?
Untuk mendapat khidmat nasihat seorang peguam adalah hak anda.
Anda dibenarkan diwakili oleh seorang peguam di dalam apa-apa
prosiding di Mahkamah.
::atas
JAMINAN
MAHKAMAH: BAGAIMANA ANDA MENGURUSKANNYA
APA DIA JAMINAN?
Ialah wang pelepasan sementara kepada orang tertuduh dengan
mengemukakan cagaran yang mencukupi dan akujanji penjamin untuk
mengemukakan orang tertuduh setiap hari perbicaraan.
Perjanjian di antara penjamin dan Mahkamah dipanggil bon jaminan
Syarat-syarat jaminan dan jumlah jaminan adalah terletak atas
budi bicara Mahkamah. Ia bergantung pada latar belakang sesuatu
kes.
TUJUAN JAMINAN
Seseorang itu adalah dianggap tidak bersalah sehingga dibuktikan
dia bersalah. Oleh itu jaminan akan diberikan untuk membebaskan
orang tertuduh dan pada masa yang sama membuatkan penjamin memasukkan
cagaran untuk menentukan kehadiran orang tertuduh ke Mahkamah.
JAMINAN DALAM KESALAHAN-KESALAHAN YANG
BOLEH DIJAMIN (BAILABLE OFFENCE)
Bagi kesalahan-kesalahan seperti ini, orang tertuduh boleh dibebaskan
dengan jaminan kerana ia adalah hak orang tertuduh. Apabila
orang tertuduh dipertuduhkan di Mahkamah maka Mahkamah akan menentukan
jumlah jaminan yang ditawarkan. Sesiapa yang layak bolehlah
menjamin orang tertuduh. Jika tidak penjamin orang tertudu
akan ditahan di penjara sehingga kes selesai dibicarakan.
SYARAT-SARAT JAMINAN DAN SIAPAKAH BOLEH
MENJADI PENJAMIN
Seorang dewasa (berumur 18 tahun ke atas)
Seorang warganegara (jika bukan warganegara ia tertakluk
kepada syarat yang ditetapkan oleh Mahkamah)
Mengemukakan jumlah jaminan yang ditetapkan oleh Mahkamah.
Jumlah jaminan yang cukup seperti yang ditetapkan
oleh Mahkamah bolehlah dikemukakan dalam bentuk:
- Simpanan Tetap (fixed deposit)atau suatu jumlah wang yang
boleh berada dalam Akaun Simpanan yang mana jika ada
kad ATM hendaklah diserahkan kepada Mahkamah.
- Geran tanah(kekal/sementara) -- tidak termasuk Lesen
Tumpangan Sementara (TOL) dan jika geran tanah dimiliki secara
berkongsi semua pengkongsi mesti memberi persetujuan untuk
dijadikan cagaran. Laporan penilai harta hendaklah
dikemukakan untuk membolehkan Mahkamah menentukan nilai tanah
dalam geran tanah itu mencukupi meliputi jumlah
jaminan yang ditetapkan itu.
Faham semua syarat jaminan yang ditetapkan oleh Mahkamah.
Menandatangani bon jaminan.
Pasport antarabangsa/terhad orang tertuduh jika diperlukan.
CARA MENGURUSKAN JAMINAN
Selepas Mahkamah mengumumkan jumlah jaminan yang dikenakan
ke atas orang tertuduh, penjamin perlu pergi ke kaunter pendaftaran
berkenaan sama ada di Mahkamah Sesyen atau Mahkamah Majistret.
Kad pengenalan penjamin serta akaun jaminan dalam bentuk
yang dinyatakan hendaklah dibawa bersama-sama.
Pihak pendaftaran berkenaan akan mengisikan butiran peribadi
penjamin dan orang tertuduh di dalam sebuah buku jaminan yang dipanggil
bon jaminan. Penjamin dan tertuduh akan diterangkan syarat-syarat
jaminan oleh Pendaftar/Majistret dan kemudian penjamin dan tertuduh
perlu menurunkan tandatangan ke atas bon jaminan tersebut dan satu
kad rujukan akan diberikan kepada penjamin dan ia hendaklah disimpan
dengan baik untuk apa-apa urusan berkait jaminan tersebut.
Jaminan yang diberi akan disimpan oleh Mahkamah sehingga
kes selesai dan tuntutan cagaran boleh dibuat oleh penjamin
dengan mengemukakan kad rujukan tadi.
TANGGUNGJAWAB PENJAMIN
Tanggungjawab utama seorang penjamin ialah menentukan kehadiran
orang tertuduh di Mahkamah. Tanggungjawab lain akan diterangkan
sebelum bon jaminan ditandatangani.
RISIKO PENJAMIN
Jika penjamin gagal mematuhi mana-mana syarat jaminan misalnya
gagal memastikan kehadiran orang tertuduh di Mahkamah atau gagal
mengemukakan barang kes pada hari perbicaraan atau sebutan maka
jaminan boleh dilucutkan kepada Kerajaan oleh Mahkamah.
Sebelum merampas wang jaminan Mahkamah akan memberi peluang kepada
penjamin untuk memberi penjelasan mengapa wang jaminan
tidak patut dirampas dan selepas itu adalah terpulang kepada budi
bicara Mahkamah sama ada untuk meranpas keseluruhan wang jaminan
atau sebahagiannya ataupun tidak sama sekali
JENIS-JENIS JAMINAN LAIN
Jaminan Terhadap Barang Kes
Ia melibatkan jaminan barang-barang kes yang akan menjadi eksibit
Mahkamah seperti kenderaan, barang-barang kemas dan sebagainya.
Melalui jaminan ini tuan punya boleh menyimpan barang-barang tersebut
sendiri dengan syarat perlu mengemukakan di Mahkamah apabila Mahkamah
memerintahkan berbuat demikian.
Jaminan Berupa Hukuman
Ia adalah bagi kes-kes tertentu seperti di bawah Akta Mahkamah
Juvana, Kanun Acara Jenayah dan Akta Penagih Dadah (Rawatan dan
Pemulihan) 1983 yang diputuskan oleh Mahkamah supaya hukuman/perintah
dalan bentuk pengenaan syarat jaminan kesalahan kepada Mahkamah
oleh pihak yang berkenaan, iaitu tertuduh atau pesalah dibenarkan
jaminan berkelakuan baik atau diletak di bawah pengawasan seseorang
dalam tempoh tertentu.
Jaminan Bagi Kes Sivil
Ia adalah untuk memastikan kehadiran penghutang penghakiman ke
Mahkamah untuk menjawab tuntutan sivil ke atasnya setelah
beliau gagal hadir di Mahkamah.
Jaminan Sementara Menunggu Tempoh Rayuan
Ia adalah merupakan syarat yang boleh dikenakan oleh sesebuah
Mahkamah untuk membolehkan tertuduh, yang telah dijatuhkan hukuman
oeh Hakim Mahkamah Sesyen atau Majistret tetapi tidak berpuas
hati dengan keputusan Mahkamah itu dan ingin membuat rayuan ke
Mahkamah Tinggi, menggantungkan pelaksanaan hukuman itu sehinggalah
Mahkamah Tinggi membuat keputusan atas rayuan tersebut.
Jika seseorang tertuduh ingin merayu terhadap keputusan
Mahkamah Tinggi, maka jaminan ini boleh dikenakan oleh Mahkamah
Tinggi bagi maksud yang sama.
Bagi jaminan eksibit, jaminan di dalam kes sivil,jaminan berbentuk
hukuman dan jaminan sementara menunggu rayuan ia masing-masing
mempunyai bon yang berbeza dan akan diuruskan oleh pihak
Pendaftar/Majistret sementara lain-lain proses adalah sama seperti
dalam mengurus jaminan untuk orang tertuduh.
Sebarang pertanyaan boleh dibuat
kepada:
Pejabat Pendaftaran Mahkamah berkenaan.
::atas
PERMOHONAN SURAT KUASA MENTADBIR DAN PROBET
DI MAHKAMAH
PENGENALAN
Surat Kuasa Mentadbir/Probet diperlukan bagi membolehkan harta pusaka
simati ditadbir menurut undang-undang.
Surat Kuasa Mentadbir dikeluarkan kepada seseorang waris di mana
simati tidak meninggalkan wasiat.
Probet pula dikeluarkan kepada seseorang yang dinamakan sebagai
wasi di dalam wasiat simati.
DI MANA PERMOHONAN DIBUAT
Jika nilai harta simati melebihi RM600,000 permohonan hendaklah
dibuat di Mahkamah Tinggi yang berhampiran. (Sebaliknya jika
nilai harta tidak melebihi RM600,000 permohonan boleh dibuat di
Pejabat Tanah di mana sebahagian besar harta simati terletak).
BAGAIMANA PERMOHONAN DIBUAT
Permohonan dibuat dengan memfailkan petisyen dalam dua salinan
mengikut Borang 168 Kaedah Mahkamah Tinggi 1980 (yang mana berkenaan).
APAKAH DOKUMEN-DOKUMEN YANG DIPERLUKAN KETIKA MEMBUAT
PERMOHONAN
- - Sijil Kematian Asal
- - Senarai harta dan hutang simati
- - Senarai waris kadim simati
- - Wasiat simati (jika berkaitan)
- - Surat Sumpah (Afidavit) saksi kepada wasiat (jika berkaitan)
- - Penolakan dalam Borang 169 (jika berkaitan)
PERBICARAAN
Permohonan mesti hadir pada tarikh bicara dengan membawa Kad Pengenalan.
Jika Mahkamah membenarkan permohonan, Mahkamah akan kemudiannya
menghantar surat kepada pemohon supaya membuat bayaran yang perlu
sebelum Surat Kuasa Mentadbir/Probet dikeluarkan.
BERAPAKAH BAYARAN YANG DIKENAKAN UNTUK PERMOHONAN
Petisyen
RM80.00
Afidavit
RM 8.00
Bayaran yang berikut adalah juga dikenakan untuk pengeluaran geran
Surat Kuasa Mentadbir/Probet:
Sumpah Pentadbiran
RM 10.00
Pengeluaran Geran
RM200.00 (bagi kematian selepas 1.11.91)
Bagi kematian sebelum 1.11.91, kadar bayaran adalah tertakluk
kepada Perakuan dari Pejabat Duti Harta Pusaka.
LAIN-LAIN
Selain daripada Surat Kuasa Mentadbir/Probet yang disebutkan
di atas, terdapat juga permohonan yang berikut:
SURAT KUASA MENTADBIR DENGAN WASIAT TERLAMPIR
(bagi kes-kes di mana simati tidak menamakan wasi di dalam wasiatnya.)
SURAT KUASA MENTADBIR DEBONIS NON (bagi kes-kes
di mana seseorang yang telah diberi Surat Kuasa Mentadbir meninggal
dunia sebelum harta pusaka simati dapat ditadbir.)
SURAT KUASA MENTADBIR OLEH PERBADANAN AMANAH
( bagi permohonan yang dibuat oleh syarikat-syarikat amanah.)
PEMETERAIAN SEMULA SURAT KUASA MENTADBIR/PROBET
(iaitu permohonan untuk memeterai semula Surat Kuasa Mentadbir/Probet
yang telah dikeluarkan oleh mana-mana simati mempunyai harta di
Malaysia.)
::atas
BAGAIMANA UNTUK MENDAFTAR SURAT KUASA WAKIL (POWER OF ATTORNEY)
Apakah Surat Kuasa Wakil
Surat Kuasa Wakil (Power of Attorney) ialah suatu instrumen atau
dokumen perjanjian atau akaun berkanun di mana Pemberi Kuasa mewakilkan
kuasanya kepada pihak tertentu (Penerima Kuasa Wakil) untuk sesuatu
tujuan tertentu atau am dan mengikat kedua-dua belah pihak serta
boleh dikuatkuasakan menurut undang-undangnya seperti yang diperuntukkan
di bawah Akta Surat Kuasa Wakil 1949 (Akta).
Bahasa Surat Kuasa Wakil Yang Boleh Didaftarkan.
Di bawah Akta suatu Surat Kuasa Wakil yang ingin dan layak didaftarkan,
hendaklah di dalam versi Bahasa Kebangsaan atau Bahasa Inggeris.
Akta juga memberi kelonggaran kepada penggunaan lain-lain bahasa
dengan syarat, naskah Surat Kuasa Wakil itu wajib disertakan
bersama-sama terjemahannya ke dalam Bahasa Kebangsaan atau Bahasa
Inggeris dan hendaklah disahkan oleh Jurubahasa yang bertugas di
Mahkamah atau melalui Akuan Berkanun (Statutory Declaration) daripada
mereka yang berkelayakan untuk menterjemah daripada bahasa di mana
instrument itu ditulis.
Bahasa Surat Kuasa Yang Boleh Didaftarkan.
Di bawah Akta suatu Surat Kuasa Wakil yang ingin dan layak
didaftarkan, hendaklah di dalam versi Bahasa Kebangsaan atau
Bahasa Inggeris.
Akta juga memberi kelonggaran kepada penggunaan lain-lain bahasa
dengan syarat, naskah Surat Kuasa Wakil itu wajib disertakan bersama-sama
terjemahannya ke dalam Bahasa Kebangsaan atau Bahasa Inggeris dan
hendaklah disahkan oleh Jurubahasa yang bertugas di Mahkmah atau
melalui Akuan Berkanun (Statory Declaration) daripada mereka yang
berkelayakan untuk menterjemah daripada bahasa di mana instrument
itu itu ditulis.
Pengesahan Tandatangan/Akusaksi Ke Atas Surat Kuasa Wakil
Ditandatangani di Malaysia Barat
Jika Surat Kuasa Wakil dilaksanakan di Malaysia Barat, ia hendaklah
disahkan oleh mana-mana pegawai berikut:
Majistret
Jaksa Pendamai
Pentadbir Tanah
Penyaksi Awam
Pesuruhjaya Sumpah
Peguambela dan Peguamcara yang beramal di Malaysia Barat
Pegawai Syarikat yang menjalankan tugas-tugas bank yang didaftarkan
di bawah Undang-Undang bertulis Malaysia.
Ditandatangani di Luar Malaysia Barat
Jika Surat Kuasa Wakil tersebut dilaksanakan di luar Malaysia Barat,
ianya hendaklah disaksikan oleh mana-mana pegawai berikut:
Penyaksi Awam
Pesuruhjaya Sumpah
Mana-mana Hakim
Majistret
Konsul British atau Timbalan Konsul
Wakil kepada Ratu Britain
Mana-mana Pegawai Konsular Malaysia di luar negara
Pesuruhjaya Haji, jika dilaksanakan di Saudi Arabia
Peguambela dan Peguamcara Mahkamah Agong Singapura atau pegawai
syarikat yang menjalankan tugas-tugas bank di Republik Singapura
dan diperbadankan oleh dan di bawah Undang-Undang bertulis Republik
berkenaan.
Bagaimana Bentuk Pengesahan Harus Dibuat
Seksyen 3 dan Jadual Pertama Akta Surat Kuasa Wakil 1949 memperuntukkan
bentuk pengesahan adalah seperti berikut:
Jika dilaksanakan oleh Individu
Dengan menggunakan format pengesahan di Borang 1, Jadual Pertama
Akta.
Jika dilaksanakan oleh Syarikat
Dengan menggunakan format pengesahan di Borang 11, Jadual Pertama
Akta.
Setiap Surat Kuala Wakil yang lengkap seharusnya disetemkan terlebih
dahulu di Pejabat Hasil dan Setem di negeri-negeri Malaysia Barat
sebelum dikemukakan untuk pendaftaran di Pejabat Pendaftaran Mahkamah
Tinggi Malaya.
Cara Pendaftaran Surat Kuasa Wakil
Melalui Peguam
Kedua-dua pemberi dan penerima kuasa wakil boleh diwakili oleh
Peguam dalam urusan pendaftaran.
Sendiri
Pihak-pihak juga boleh hadir sendiri di Pejabat Pendaftaran Mahkamah
Tinggi pada waktu pejabat dan mengemukakannya di Kaunter Perkhidmatan
bagi urusan pendaftaran Surat Kuasa Wakil. (Setiap pendaftaran Surat
Kuasa Wakil mestilah disertakan Borang 78 yang diisi dengan lengkap)
Bayaran Pendaftaran Surat Kuasa Wakil
Pendaftaran asas Surat RM25.00 Kuasa Wakil
Setiap folio (100 patah RM 0.50 perkataan)
Salinan pejabat atau salinan RM10.00 diakui
Pembatalan Surat Kuasa Wakil
Melalui Notis Pembatalan
Setiap instrumen yang memberi kuasa wakil di mana salinan telah
disimpan atau didaftarkan di pejabat Penolong Kanan Pendaftar menurut
Akta hendaklah terus berkuatkuasa sehinggalah:
Notis bertulis mengenai pembatalannya diterima daripada pemberikuasa
Notis bertulis mengenai pelepasannya diterima daripada penerima
kuasa
Pemberi atau penerima kuasa meninggal dunia
Penerima kuasa menjadi tidak siuman
Pemberi kuasa telah diisytiharkan sebagai tidak siuman
Pemberi kuasa diisytiharkan bankrap
Setiap notis pembatalan hendaklah difailkan bersama salinan asal
Surat Kuasa Wakil yang hendak dibatalkan. Setiap pendaftaran
pembatalan akan dikenakan bayaran sebanyak RM10/- bagi tujuan pemprosesannya.
Surat Kuasa Wakil Kekal
Surat Kuasa Wakil kekal (Irrevocable Power of Attorney) ialah di
mana dinyatakan samada Surat Kuasa Wakil tersebut Kekal
atau Tidak boleh terbatal untuk tempoh tertentu (Irrevocable for
fixed time),tidak akan terbatal dengan kematian pihak-pihak, tidak
siuman atau kebankrapan dan sebagainya.
Peringatan
Risalah ini hanya maklumat secara am mengenai Suat Kuasa Wakil
dan cara mendaftarkannya seperti yang digambarkan adalah secara
ringkas serta tertakluk kepada pindaan akta dan peraturan semasanya.
::atas
|
F.A.Q
